Strip-Tease

Production : Teatro Malandro
Coproduction : Théâtre Saint-Gervais Genève, Relais culturel Château Rouge – Annemasse, Maison des Arts Thonon – Evian.
Avec le soutien de : le Département de l’instruction publique de l’État de Genève, le Département des affaires culturelles de la ville de Genève, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture, la Loterie romande, le Prix romand des spectacles indépendants, le Comité régional franco-genevois, la Région Rhône-Alpes, la Fondation Nestlé pour l’art. Speck
Oeil extérieur technique : Jean-Michel Broillet

Synopsis

« Pièce sans temporalité ni géographie, « Strip-Tease » nous plonge dans la réalité d’une geôle où les personnages évoluent comme dans un théâtre de marionnettes. Dans notre adaptation, la voix même du metteur en scène leur dicte mouvements et gestes, un souffleuse en tutu leur insuffle le verbe, une Main les manoeuvre : le théâtre est-il donc une force manipulatrice et le monde lui-même un immense théâtre de marionnettes ? »

Omar Porras, Programme « Strip-Tease », Archives Teatro Malandro

Générique

Mise en scène et adaptation : Omar Porras
Traduction du polonais : Thérèse Douchy
Assistante à la mise en scène : Chryssoula Nissianaki
Scénographie : Omar Porras
Lumières : Angelo Bergomi
Composition et direction musicale : Robert Clerc
Son et bruitages : José Luis Asaresi, alias Sarten
Interprètes : C. Schmidt, P.Bosshard, J.-L Riesen, P. Schaer et José Luis Asaresi, alias Sarten
Costumes : Hartmut Schäfer Maquillage : Cécile Kretschmar
Première distribution
Avec : La Main : Bartek Sozanski et Yann Joly
Monsieur I : Omar Porras
Monsieur II : Bernard Escalon
Deuxième distribution
Avec : La Femme, La Main : Chryssoula Nissianaki
Monsieur I : Joan Mompart
Monsieur II : Yann Joly
Création de La Main : Yann Joly, Javier Swedzky, Bartek Sozanski
Construction décors : Les Ateliers du Lignon, Mike Osman
Peinture décors : Isabelle Hepp, Marion Speck, Luca Porras-Speck
Oeil extérieur technique : Jean-Michel Broillet