Archives
1995

Othello

d'après William Shakespeare

Coproduction : Teatro Malandro, La Comédie de Genève

Synopsis

Que raconte Othello ? Une histoire d’amour ? Mais d’abord qui aime qui ? Une histoire de jaloux ? Mais d’abord qui est jaloux de qui ? Une histoire de nègre ? Mais d’abord qui est nègre ? Et qu’est-ce qu’être nègre ? Une histoire de mouchoir ? De qui, pour faire quoi ? Pour se moucher à la fin de la tragédie ? Cette sordide histoire de jaloux, de nègre et de mouchoir est la tragèdie par excellence de l’amour bafoué. Mais aussi la tragèdie de la manipulation – lago en tire les ficelles avec un cynisme, avec un machiavélisme, une maestria inégalable et de l’altérité – infidèle à ses origines, Othello est pour toujours un étranger.

Pour cette mise en scène – première invitation de la part d’une institution (La Comédie de Genève, sous la direction de Claude Stratz) – Omar Porras n’a pas voulu présenter une version intégrale de « Othello » mais un spectacle d’après Shakespeare. La pièce a été un point de départ, un matériau utilisé pour exprimer un certain nombre de préoccupations théâtrales et existentielles de la compagnie : « Partir de la question qu’est-ce qu’être noir ? qui mène à la question aussi d’être exclu. Autour de cette idée d’exclusion se développent d’autres thèmes comme l’amour ou la religion. »

Omar Porras, dans Christophe Fovanna, « Omar Porras s’attaque à Shakespeare », Journal de Genève & Gazette de Lausanne, 29 mai 1995. 

Générique

Mise en scène, adaptation et scénographie : Omar Porras
Traduction : Marcel Schwob
Masques et maquillage : Fredy Porras
Marionnettes : Isabelle Matter
Costumes : Hartmut Schäfer
Lumières et régie générale : Angelo Bergomi
Son : Thierry Simonot

Avec :
Joan Mompart :
Bianca, Montano, Les Doges
Yann Joly :
Cassio
Marion Speck : Desdemona
Irma Riser : Emilia et  Brabantio
Nicolas Jehouda : Gratiano
Omar Porras : lago
Paola Pagani : Lodovico
Antonio Buil : Othello
François Margot : Roderigo
Juan Miguel Molina : Sénateur

Accessoires et peinture : Juan Miguel Molina et Isabelle Hepp
Composition musicale : Yann Aebersold, Aina Rakotobe et Dimitri Tasev
Collaboration artistique : Marion Speck
Conseiller pour le son : Jean Keraudren
Conseiller pour la scénographie : Jean-Michel Broillet
Dessins portraits : Karine Arvidsson et Baladi
Direction générale : Omar Porras

Création 1995

 

03-21.10.95

Suisse – Genève / La Comédie de Genève

Galerie photos

Vidéos


Top