Noce de sang

Production : Comédie de Genève
Coproduction en tournée : Teatro Malandro, Théâtre Vidy – Lausanne E.T.E.
Tournée soutenue par : Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture, le Département des affaires culturelles de la ville de Genève, la CORODIS.

Synopsis

« Noces de sang est une tragédie populaire peuplée de fleurs et de couteaux où deux familles sont liées par la dette de sang de la vendetta. Un jeune homme épouse une fille qui déserte la cérémonie avec le fils maudit de la tribu adverse. On pourchasse les fuyards. Duel à l’arme blanche. Deux morts : le ravisseur et le fiancé, dont la mère se lamente.

Cette adaptation et sa mise en scène sont la deuxième création du  Teatro Malandro à la Comédie de Genève et la première présentée à Paris, où elle captive le public du Théâtre de la Ville. Conçue comme un poème qui fait chanter les mots et parles les corps, Noces de sang s’éloigne du théâtre déclamatoire et du classicisme monotone. Lorca écrivait : « Le théâtre a besoin que les personnages qui paraissent sur scène aient un costume de poésie et laissent voir leur os, leur sang » ; et à son tour cette poésie, chez Omar Porras, doit passer par sa représentation physique. Le metteur en scène conduit les acteurs à trouver dans leurs pas, dans leurs gestes, dans leurs postures et dans leur respiration, l’expressivité d’une folie domptée, sans cesse sur le point de tout faire basculer.

Générique

Mise en scène : Omar Porras
Adaptation et texte en français : Omar Porras
Assistantes à la mise en scène : Marion Speck, Cécile Kretschmar
Scénographie et décors : Teatro Malandro et Natacha Jaquerod
Lumières : Angelo Bergomi
Composition musicale : Robert Clerc, Omar Porras, Dominque Mercier-Balaz, Hélène Corini et José Luis Asaresi, alias Sarten
Chorégraphie : Omar Porras
Coiffures et maquillages : Cécile Kretschmar
Costumes : Ingrid Moberg et Hartmut Schäfer
Avec: Gangan : Yann Joly. En tournée : Omar Porras
Gangon : Bartek Sozanski
Jeunes gens : Dominique Mercier Balaz, Sébastien Revel et Luca Porras-Speck
La Femme de Leonardo : Cinzia Morandi, Valérie Liengme. En tournée : Caroline Weiss
La Fiancée : Hélène Corini. En tournée : Céline Le Pape et Isabelle Turschwell
La Lune et la Belle-mère : Malgocia Krol. En tournée : Nicole Seiler
La Mère : Maria Monedero. En tournée : Eva Perez Castro
La Servante : Anne-Cécile Moser
Le Fiancé : Joan Mompart
Le Père de la Fiancée : Omar Porras. En tournée : Abder Ouldhaddi
Leonardo : Antonio Gil Martinez. En tournée : Raffaele Passerini et Juan Antonio Crespillo

Peinture costumes : Marion Speck
Régie lumière En tournée : François Béraud
Régie son : José Luis Asaresi, alias Sarten. En tournée : Jean-Baptiste Bosshard
Régie générale : A.J.T. En tournée : Pascal Ravel
Graphisme : Anne Iten et Pierre Lipschutz
Chargé d’administration : Didier Charmelot
Direction générale : Omar Porras