Les Fourberies de Scapin

Production : Teatro Malandro

Coproduction : Théâtre Forum Meyrin (Genève), Théâtre de Carouge (Genève),  Le Grand T scène conventionnée de Loire-Atlantique – Nantes, Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry et de Savoie, Bonlieu – Scène nationale d’Annecy, Château-Rouge – Annemasse

Avec l’appui de la Ville de Genève – Département de la culture, avec le soutien de la République et canton de Genève, de la Commune de Meyrin, de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture et de la Fondation meyrinoise pour la promotion culturelle sportive et sociale et de la Corodis.

Le Teatro Malandro est en résidence au Théâtre Forum Meyrin.

Synopsis

En l’absence de leurs parents partis en voyage, Octave, fils d’Argante et Léandre, fils de Géronte, se sont épris l’un de Hyacinte, jeune fille pauvre et de naissance inconnue qu’il vient secrètement d’épouser, le second de Zerbinette, une jeune esclave Égyptienne.

Au retour de son père Argante, Octave, inquiet de ce que sera sa réaction à l’annonce de son union avec Hyacinte et, de plus, fort à court d’argent, implore le secours de Scapin, valet de Léandre.
Scapin fait croire au vieil homme que son fils, ayant été surpris chez sa belle, a été contraint de l’épouser. Tout n’est pas perdu, suggère le fourbe Scapin! … car le frère de Hyacinte serait prêt à un arrangement en échange d’une forte somme d’argent. La force de conviction de Scapin, puis les menaces physiques de ce prétendu frère parviennent à convaincre Argante : Il se résigne à donner les deux cents pistoles rackettées.

De son côté, Argante apprend à son amie Géronte la nouvelle qu’il tient d’une indiscrétion de Scapin selon laquelle Léandre aurait commis une grave sottise. Aussi Léandre, fort mal accueilli par sa mère, corrige vertement le valet Scapin pour sa trahison. Mais il quitte bientôt son ressentiment pour le supplier de lui venir en aide : il lui faut payer une rançon s’il ne veut pas voir Zerbinette enlevée par les Égyptiens.

Scapin décide de s’entretenir avec Géronte. Il lui fait croire que son fils Léandre a été enlevé et qu’il est retenu dans une galère turque. Celui-ci ne pourra être libéré que contre le paiement d’une rançon de quinze cents écus. La vieille femme se lamente et essaie par tous les moyens d’échapper au paiement de la rançon. Elle finit toutefois par laisser sa bourse à Scapin…

Mais Scapin cherche tout de même à  se venger de Géronte qui l’a desservi auprès de Léandre : Il fait croire à la vieille femme que des hommes sont à sa recherche parce qu’il a tenté de rompre le mariage d’Argante et qu’ils souhaitent lui faire un mauvais sort. Afin de le soustraire à ce danger, Scapin le cache dans un sac… Contrefaisant sa voix et jouant plusieurs rôles, il le roue de coups de bâton. Mais Géronte finit par découvrir la supercherie: Scapin doit s’enfuir…
Le coupable paierait cher ses fourberies si une double reconnaissance ne révélait en Hyacinte la fille perdue de Géronte, et en Zerbinette celle d’Argante.

Scapin qui simule sa mort par suite d’un accident, arrache le pardon des vieillards.

Générique

Mise en scène  Omar Porras
Assistantes à la mise en scène  Bérangère Gros (création) et Marie Robert (tournée)
Adaptation et dramaturgie  Marco Sabbatini et Omar Porras

Avec Julie Biereye, Sophie Botte, Olivia Dalric, Peggy Dias, Karl Eberhard, Alexandre Ethève, Paul Jeanson, Lionel Lingelser, Richard Sandra

Scénographie  Fredy Porras
Musique  Erick Bongcam et Omar Porras
Son  Emmanuel Nappey et Erick Bongcam
Création lumière  Mathias Roche
Création costumes  Coralie Sanvoisin assistée par Peggy Sturm
Couturière  Irène Schlatter
Masques et postiches  Cécile Kretschmar et Marie Messien
Accessoires Laurent Boulanger assisté par Marie Vernay
Construction du décor Olivier Lorétan en collaboration avec Jean-Marc Bassoli, Christophe Crausaz

Directeur technique Olivier Lorétan
Régie accessoires  Laurent Boulanger
Régie plateau Jean-Marc Bassoli
Régie son  Emmanuel Nappey
Régie lumière  Mathias Roche et Laurent Berger
Habilleuse  Marucha Castillo

Photographie Marc Vanappelghem