Bakkhantes

Production : Teatro Malandro
Coproduction : Théâtre Forum Meyrin, Théâtre Vidy – Lausanne E.T.E.
Avec le soutien de : Pro-Helvetia – Fondation suisse pour la culture, La Loterie romande, le Département de l’instruction publique de l’Etat de Genève, le Département des affaires culturelles de la ville de Genève, Pour cent culturel Migros, CORODIS.

Synopsis

Dionysos, fils de Zeus et de la Thébaine Sémélé, est de retour à Thèbes. Il plonge dans le délire des soeurs de celle-ci – Agavé, Ino et Autonoé – coupables d’avoir mis en doute sa maternité divine. Sur Thèbes règne Penthée, fils d’Agavé, que la frénésie des femmes thébaines révolte : il ordonne que les Bacchantes et le mystérieux étranger qui les guide soient arrêtés. S’engage alors un duel moral dont Dionysos sortira aisément vainqueur : il incite Penthée à satisfaire son désir d’assister aux ébats des Bacchantes en se déguisant en femme. Sur la montagne, au milieu de la nature sauvage, Agavé et ses compagnes mettent en pièces le roi de Thèbes, le confondant dans leur délire avec un lion. Agavé brandit la tête de son fils, tragique trophée de chasse, et l’horreur de l’infanticide la fait rentrer d’un seul coup dans la folie.

« Bakkhantes, plus que toute autre pièce du répertoire, nous conduit à explorer ce territoire inquiétant et fascinant sur lequel règne Dionysos et auquel notre monde, ballotté plus que jamais entre la civilisation et la barbarie, doit encore recourir pour représenter ses mythes et ses rites quotidiens. Il était dès lors presque inévitable qu’une compagnie et un metteur en scène, attentifs depuis toujours aux origines culturelles du théâtre et au rôle que celui-ci joue dans la cité, choisissent un jour de monter cette tragédie d’Euripide. »

Générique

Mise en scène : Omar Porras
Traduction et adaptation : Omar Porras et Marco Sabbatini
Assistantes à la mise en scène : Cécile Kretschmar et Chryssoula Nissianaki
Collaboration artistique : Fredy Porras
Scénographie et costumes : Omar Porras
Décors : Fredy Porras
Lumières : Sébastien Revel
Direction musicale : Robert Clerc
Musique : Robert Clerc, Dominique Mercier-Balaz et Omar Porras
Son : Jean-Baptiste Bosshard
Maquillage : Cécile Kretschmar
Avec : Agavé, Dionysos : Anne-Cécile Moser.
Agavé en tournée : Madeleine Assas
Gardes : Nicole Seiler, Caroline Weiss
Kadmos, satyre : Bartek Sozanski
Le Chœur des Bakkhantes : Céline Bolomey, Céline Le Pape, Ariane Moret, Nicole Seiler, Caroline Weiss.
En tournée : Cathy Jane Emanuelle, Madeleine Assas et Isabelle Turschwell
Le Coryphée, un messager : Joan Mompart
Penthée : Omar Porras. En tournée : Juan Antonio Crespillo
Tirésias, satyre, un spectateur : Abder Ouldhaddi
Assistante de maquillage : Véronique Bertrand
Accessoires et peinture : Fredy Porras et Pascal Ravel
Direction des chœurs : Laurence Revey
Régie générale : François Béraud

Technique et construction décors : Les Ateliers du Lignon Image affiche : Delcy Morelos
Chargé d’administration : Didier Charmelot
Direction générale : Omar Porras