El Don Juan
d'après Tirso de Molina
Coproduction : Théâtre de la Ville – Paris, Théâtre Vidy – Lausanne E.T.E., Théâtre Forum Meyrin, Théâtre de la Croix-Rousse – Lyon, Château Rouge – Annemasse.
Avec le soutien de : le Département de l’instruction publique de l’Etat de Genève, le Département des affaires culturelles de la ville de Genève, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture et la Loterie romande.
Synopsis
Au commencement étaient les ténèbres. Don Juan, le trompeur de Séville, l’homme aux mille visages, surgit du néant pour mieux abuser de ses victimes. Sa parole n’est qu’illusion, fascination, spectacle. Nobes dames ou naïves paysannes, toutes les femmes sont égales aux yeux du grand séducteur. Mais de ces ténèbres qu’il affectionne tant surgit l’implacable convive de pierre, cette statue du Commandeur qui le guide dans son ultime périple : un voyage au bout du sacrilège, à travers les flammes de l’enfer.
Continuant son exploration des grands mythes, le Teatro Malandro remonte aux sources mêmes de la légende de Don Juan : Tirso de Molina, Molière et les Italiens. A la manière des acteurs et des saltimbanques, du XVIIème siècle, Malandro puise dans ces pièces nées directement sur les tréteaux la matière de sa recherche théâtrale : le texte et la mise en scène s’écrivent sur les planches, se nourrissant à la fois de l’inventivité des acteurs et des nombreuses variantes de ce grand mythe fondateur. Comédien né – et par là-même emblème du théâtre – l’abuseur de Séville remonte sur les tréteaux pour parcourir encore une foix toutes les étapes de sa sulfureuse Passion, sans avoir rien perdu de son pouvoir de séduction par-delà le néant et les siècles.
Générique
Assistant à la mise en scène : Domenico Carli
Adaptation et traduction : Marco Sabbatini, Omar Porras
Scénographie : Fredy Porras
Création masques : Isabelle Matter
Création costumes : Maria Galvez, Omar Porras
Lumières : Laurent Prunier
Composition musique : Christian Boissel, Omar Porras
Univers sonore : Ludovic Guglielmazzi, Omar Porras
Conseiller musical : Edouard Chappot
Chorégraphie : Fabiana Medina
Avec :Don Juan Tenorio : Philippe Gouin Sganarello : Omar Porras. En tournée : Joan Mompart et Claude Barichasse Don Octavio : Philippe Faure. En tournée : Francisco Cabello Ripio, garde : Francisco Cabello. Ripio. en tournée : Anna Pieri Don Pedro Tenorio, Don Diego Tenorio, le commandeur Don Gonzalo de Ulloa, berger : Pierre-Yves Le Louarn Doña Ana, Rosina, la Mère d’Aminta, garde, nonne, femme : Hélène Seretti. En tournée : Caroline Weiss Doña Elvira, ermite, bergère : Stéphanie Gagneux Doña Isabella, Tisbea, nonne, bergère, femme : Fabiana Medina Olmo, messagère de Doña Ana, ermite, bergère, femme : Anna Pieri. Messagère de Doña Ana En tournée : Camille Figuéréo Ripia, Roi de Castille, Aminta, femme : Camille Figuéréo Roi de Naples, Batricio, Carracas, officier : Emiliano Suarez
Technique et construction décors : Stéphane Boulaz, Bruno Dani, Aenoi Houthamnong, Olivier Kämper, Olivier Lorétan, Jean-Marc Bassoli, les Ateliers du Théâtre de Vidy – Lausanne E.T.E.
Réalisation costumes : Maria Galvez, Christelle Abbonizio, Noémie Stalder
Habilleuse en tournée : Noémie Stalder, Nathalie Texier et Marucha Castillo
Assistante création masques : Julie Chapallaz
Accessoires : Laurent Boulanger
Peinture : Sylvia Faleni et Séverine Blanc
Régie générale : Olivier Lorétan
Régie son : Ludovic Guglielmazzi. En tournée : Emmanuel Nappey
Régie lumières : Laurent Prunier. En tournée : Daniel Mome
Régie plateau : Jean-Marc Bassoli, Laurent Boulanger, Olivier Lorétan
Tournée 2005-2006
07-25.03.05
France – Paris / Théâtre de la Ville
05-16.04.05
Suisse – Genève / Théâtre Forum Meyrin
19-21.04.05
France -Théâtre de Sartrouville
27-30.04.05
France – Reims / La Comédie
04.05.05
France – Creil / La Faïencerie
10-21.05.05
France – Lyon / Théâtre de la Croix-Rousse
25-26.05.05
France – Bourges / Maison de la Culture
31.05.-02.06.05
France – Dunkerque / Le Bateau Feu
07-26.06.05
Suisse – Lausanne / Théâtre de Vidy E.T.E.
01-03.07.05
France – Montpellier / Le Printemps des Comédiens
11-13.01.06
France – Annemasse / Château Rouge
18-20.01.06
France – Annecy / Bonlieu Scène nationale
26-27.01.06
France – Chalon-sur-Saône / Espace des Arts
01-02.02.06
France – Thonon / Maison des Arts
07-08.02.06
France / Théâtre de Villefranche
10.02.06
France / Théâtre de Privas
16-17.02.06
France – Le Mans / Théâtre Municipal
24-25.02.06
France / Théâtre de Corbeil-Essonnes
03-04.03.06
France – Vélizy / L’Onde
08-09.03.06
France – Valenciennes / Le Phénix
14-15.03.06
France / Théâtre de Caen
18-19.03.06
France – Châteauvallon / Centre National de Création et de Diffusion Culturelles
23-24.03.06
France / Théâtre de Sète
30.03.-01.04.06
France – Mulhouse / La Filature
04-05.04.06
France / Equinoxe Scène nationale de Châteauroux
12-17.04.06
Colombie – Bogotá / Théâtre Jorge Eliecer Gaitán Festival Iberoamericano
04-05.05.06
France – Draguignan / Théâtres en Dracénie
11-12.05.06
France – Chambéry / Espace A. Malraux
15-24.05.06
France – Nantes / Maison de la Culture de Loire-Atlantique
01-02.06.06
France – Nevers / Maison de la Culture
06-07.06.06
France / Le Théâtre de Bourg-en-Bresse
13.06.06
France – Lons-le-Saunier / Scènes du Jura
10-14.10.06
France – Grenoble / Maison de la Culture
19-20.10.06
France / Théâtre de St-Quentin-en-Yvelines
24-28.10.06
Belgique / Théâtre Royal de Namur
31.10.-04.11.06
Belgique – Bruxelles / Wolubilis
09-10.11.06
France – Périgueux / L’Odyssée
15-16.11.06
France – Tarbes / Le Parvis
20-21.11.06
France / Théâtre de Bayonne
23-24.11.06
France / Arcachon Culture
28-29.11.06
France / Théâtre d’Angoulême
02.12.06
France – Evry / Théâtre de l’Agora
06-08.12.06
France – Amiens / Théâtre
11-12.12.06
France – Villefontaine / SAN Service Culture
15-16.12.06
France / Théâtre de Grasse
18-19.12.06
France – Istres / Théâtre de l’Olivier
21-22.12.06
France – Marseille / Toursky Théâtre
Galerie photos
