CRÉATION

D’après Friedrich Dürrenmatt

Mise en scène et adaptation : Omar Porras – Teatro Malandro
Scénographie : Fredy Porras 

Dans la petite ville de Güllen jadis prospère, tout n’est que misère et dénuement. Aucun train ne s’arrête plus dans sa gare délabrée et c’est d’allocations que vivent ses habitants. Aujourd’hui pourtant, tout le monde est en émoi : Claire Zahanassian, la veuve d’un milliardaire (un magnat des puits de pétrole), doit arriver d’un instant à l’autre et ils comptent bien lui soutirer quelques millions pour relancer les affaires.

CRÉATION

D’après William Shakespeare

Adaptation et texte français : Omar Porras et Marco Sabbatini
Conception et mise en scène : Omar Porras – Teatro Malandro

Avec cette mise en scène de La Tempête, Omar Porras choisit une interprétation où se fait entendre la voix du vent, entre actualisation et universalisme, et qui, tout en rendant hommage à l’essence du théâtre, passe par un retour à l’Amérique métisse, nourrie de la philosophie des pueblos originarios (des peuples originaires).